북한 여자 축구팀, 정치적 긴장 속 남한에서 역사적 승리! 🔥

원본 기사:  North Korean women’s football team secures historic victory in South Korea amid  |  Yahoo Sports

📌 핵심 요약

정치적 긴장 속에서도 수백 명의 남한 관중들이 폭우를 뚫고 북한 여자 축구팀 '내고향'을 응원하기 위해 경기장을 찾았다. 내고향 팀은 수요일, 개최국 수원을 2-1로 꺾고 남한 땅에서 결승 진출을 확정했다.

Against a backdrop of persistent political tensions, hundreds of South Koreans braved torrential rain on Wednesday to cheer on Pyongyang-based Naegohyang Women’s FC, who defeated host Suwon 2-1, securing their place in a final on South Korean soil.

이번 승리로 내고향 팀은 토요일, 또 다른 준결승에서 멜버른 시티를 3-1로 꺾은 도쿄 베르디 벨레자를 상대로 남한에서 결승전을 치르게 된다. 북한 선수 최금옥은 “우리 팀의 강점을 믿는다. 우리 모두 하나로 굳게 뭉치면 준결승도 결승도 문제없을 것”이라며 자신감을 드러냈다.

The victory propels Naegohyang into another match in South Korea, a final on Saturday against Tokyo Verdy Beleza, who overcame Melbourne City 3-1 in the other Asian Football Confederation Women’s Champions League semi-final.

Naegohyang goal-scorer Choi Kum Ok expressed confidence, stating: "I trusted our team’s strength. If all of us stay united firmly as one, neither the semi-finals nor the final would be a problem for us."

역사적인 순간, 빗속의 응원전

정말 놀라운 일이 벌어졌다. 정치적으로 얼어붙은 남북 관계 속에서도 북한 여자 축구팀 '내고향'이 남한 땅에서 역사적인 승리를 거두었다. 그것도 폭우가 쏟아지는 궂은 날씨 속에서 말이다. 수백 명의 남한 관중들이 악천후에도 불구하고 경기장을 가득 메우고 북한 선수들에게 열정적인 응원을 보냈다는 사실 자체가 큰 의미를 가진다. 이들은 풍선 스틱을 두드리며 "내고향"을 연호했고, "내고향 여자 축구팀을 환영합니다"라는 플래카드를 들고 북한 팀에 대한 지지를 표현했다. 이는 단순한 스포츠 경기를 넘어, 정치적 긴장 속에서도 스포츠를 통한 교류와 화합의 가능성을 보여준 상징적인 장면이다.

Against a backdrop of persistent political tensions, hundreds of South Koreans braved torrential rain on Wednesday to cheer on Pyongyang-based Naegohyang Women’s FC, who defeated host Suwon 2-1, securing their place in a final on South Korean soil.

Naegohyang Women's FC celebrate their victory (AP Photo/Lee Jin-man)

Naegohyang has garnered considerable media attention since its 39 players and staff arrived in South Korea on Sunday from

얼어붙은 관계 속 스포츠 교류의 의미

북한과 남한 선수들이 과거에는 통합 팀을 구성하거나 올림픽 개막식에 함께 입장하는 등 화해 무드를 조성했던 시기가 있었다. 하지만 최근 몇 년간 이러한 교류는 거의 사라졌다. 특히 북한의 핵무기 개발 프로그램으로 인해 남북 관계는 크게 악화되었다. 북한이 남한에 선수단을 파견한 마지막 사례는 2018년 12월 탁구 대회 때였는데, 이는 그해 동계 올림픽 참가 등 짧았던 외교적 관여의 일환이었다. 하지만 2019년 핵 프로그램 관련 미국과의 협상이 결렬되고 국제 제재가 강화되면서 이러한 관계 개선 노력은 수포로 돌아갔다. 이후 북한은 남한과 미국의 외교 재개 노력을 거부하며 연이은 무기 시험을 강행해왔다.

이런 상황에서 북한 여자 축구팀의 남한 방문 및 경기는 매우 이례적인 일이다. 남한의 진보 정부는 북한과의 관계 개선을 지지하며, 3,000명의 응원단 파견을 계획한 시민 단체에 재정 지원을 약속하기도 했다. 내고향 팀의 리유일 감독은 남한 서포터들의 응원에 대한 질문에 대해 "내일 경기와 그 다음 경기에만 집중하고 있다"며 말을 아꼈다. 이는 북한이 정치적인 메시지보다는 오롯이 스포츠 자체에 집중하려는 의도를 보여주는 것으로 해석될 수 있다.

While athletes from North and South Korea have historically competed on combined teams and marched together in Olympic ceremonies during periods of warmer ties, such exchanges have largely vanished in recent years. Relations between the rivals have deteriorated significantly, primarily due to North Korea’s advancing nuclear weapons programme.

The last instance of North Korea sending athletes to the South was in December 2018 for a table tennis event, part of a brief diplomatic engagement that included participation in that year’s Winter Olympics.

This short-lived inter-Korean detente collapsed after US-led negotiations over North Korea’s nuclear programme broke down in 2019 amid international sanctions disputes. Since then, North Korea has conducted a flurry of weapons tests, rejecting South Korean and US efforts to revive diplomacy.

역전승을 일궈낸 내고향 팀의 저력

경기 자체도 흥미진진했다. 북한은 여자 축구에서 세계적인 강국이다. U-17 및 U-20 월드컵 디펜딩 챔피언이기도 하다. 비록 조별리그에서는 수원을 3-0으로 이겼지만, 이번 준결승은 훨씬 치열한 경기가 되었다. 내고향 팀은 초반부터 적극적으로 수원의 수비에 압박을 가하며 긴 패스와 측면 돌파를 시도했지만, 득점 기회를 살리지 못했고 오프사이드로 골이 취소되기도 했다. 수원은 역습으로 맞섰고, 전반 21분 스즈키 하루히가 골대를 맞추는 등 위협적인 장면을 연출했다. 결국 후반 49분, 스즈키 하루히가 골키퍼를 넘기는 칩슛으로 수원이 먼저 리드했다. 하지만 내고향 팀은 5분 뒤 최금옥의 헤더 골로 동점을 만들었고, 후반 67분 김경용의 헤더 골로 역전에 성공했다. 후반 79분 수원이 페널티킥 기회를 얻었지만, 지소연의 킥이 빗나가면서 경기는 그대로 종료되었다. 내고향 팀은 끈질긴 추격 끝에 역전승을 거두며 결승 진출이라는 값진 결과를 얻어냈다.

Despite the rain-soaked conditions, hundreds filled the stands in raincoats, enthusiastically pounding balloon sticks and loudly chanting “Naegohyang” to drumbeats, appearing particularly supportive of the North Korean team. Some held signs proclaiming “We welcome the Naegohyang Women’s FC team”.

Ri Yu Il, Naegohyang’s coach, dismissed questions regarding South Korean supporters cheering for his team, stating at a Tuesday news conference that he and his players were focused "solely on tomorrow’s match and the match after that."

North Korea is a formidable force in women’s football, being the defending Under-17 and Under-20 World Cup champions. While Ri’s team had defeated Suwon 3-0 in the group stage in November, Wednesday’s encounter proved far more competitive, forcing his team to stage a comeback.

Naegohyang began aggressively, pressing Suwon’s defence with long passes and flank runs, though they struggled to convert chances, with an offside goal disallowed early.

Suwon responded with counter-attacks, with Haruhi Suzuki hitting the post in the 21st minute, followed by Milena Barreto de Oliveira also striking the woodwork.

Suzuki eventually gave Suwon the lead in the 49th minute, chipping the ball past Naegohyang goalkeeper Pak Ju Gyong. Naegohyang equalised five minutes later through a Choe Kum Ok header from a set piece, then seized the lead in the 67th minute when Kim Kyong Yong nodded home a high-arching clearance.

Suwon had a late opportunity to level the score in the 79th minute, but Ji So-Yun’s penalty kick went wide.

희망을 쏘아 올린 결승전

내고향 팀은 토요일, 수원 스포츠 컴플렉스에서 결승전을 치르게 된다. 이는 남북 스포츠 교류에 있어 매우 중요한 순간이 될 것이다. 비록 정치적인 상황은 여전히 불안정하지만, 이번 경기는 스포츠가 가진 순수한 힘으로 사람들을 하나로 모을 수 있다는 것을 다시 한번 증명했다. 북한 여자 축구의 실력을 남한 팬들 앞에서 선보이고, 더 나아가 세계적인 팀인 도쿄 베르디 벨레자와의 경기에서 어떤 모습을 보여줄지 기대된다. 이번 북한 여자 축구팀의 남한 방문은 스포츠를 통한 평화와 화합의 씨앗을 뿌리는 중요한 발걸음이 될 수 있을 것이다.

Naegohyang will return to the Suwon Sports Complex on Saturday for the final, marking a significant moment for inter-Korean sporting engagement.