K-뷰티, 프랑스 다음은 한국! 세계 2위 수출 강국 등극! 🔥

원본 기사:  Korea rises to global No. 2 cosmetics exporter after France  |  UPI

📌 핵심 요약

2025년, 한국이 화장품 수출 강국으로 프랑스에 이어 세계 2위 자리를 꿰찼다. 식품의약품안전처(MFDS) 발표에 따르면, 한국의 화장품 수출액은 전년 대비 11.8% 증가한 114억 달러를 기록하며 미국을 제치고 2위에 올랐다. 1위는 243억 달러를 기록한 프랑스다.

South Korea overtook the United States in 2025 to become the world's second-largest exporter of cosmetics, according to the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) earlier this month. The ministry noted that the East Asian country's cosmetics exports amounted to $11.4 billion in 2025, up 11.8% from a year before, trailing only runaway leader France with $24.3 billion.

이러한 성장세는 한국 화장품의 글로벌 경쟁력이 더욱 강화되었음을 보여준다. 2025년 한국의 화장품 수입액은 2.3% 감소한 12억 9천만 달러를 기록하며, 101억 달러의 무역 흑자를 달성했다. 이는 연간 화장품 무역 흑자가 100억 달러를 돌파한 첫 사례다.

The United States ranked third with $10.8 billion, followed by Germany with $9.9 billion, Spain with $9.2 billion, Italy with $9 billion, China with $7.3 billion, and Japan with $3.9 billion. Meanwhile, South Korea's 2025 cosmetics imports declined 2.3% year-on-year to $1.29 billion, resulting in a trade surplus of $10.1 billion. It marked the first time Asia's fourth-largest economy topped $10 billion in the annual cosmetics trade surplus.

K-뷰티, 유럽과 중동에서도 통했다!

한국 화장품이 세계 시장에서 승승장구하는 데에는 여러 요인이 작용했다. 특히 미국은 2025년 한국 화장품의 최대 해외 시장으로 부상했다. 전년 대비 15% 급증한 22억 달러의 수출 실적을 기록하며 그 위상을 공고히 했다. 반면, 중국으로의 수출은 19% 감소한 20억 달러에 그쳤다. 이는 그동안 한국 화장품 업계가 중국 시장에 과도하게 의존했던 과거와는 다른 행보다.

하지만 K-뷰티의 저력은 여기서 멈추지 않았다. 유럽과 중동 시장에서도 수요가 폭발적으로 증가했다. 특히 폴란드로는 전년 대비 두 배 이상 증가한 2억 8,200만 달러의 수출 실적을 기록하며 새로운 성장 동력을 보여주었다. 이는 단순히 특정 국가에 국한된 인기가 아니라, K-뷰티의 매력이 전 세계적으로 확산되고 있음을 증명하는 결과다. By destination, the United States has emerged as the largest overseas market for Korean cosmetics last year as exports jumped 15% year-over-year to $2.2 billion. In contrast, shipments to China plunged 19% to $2 billion. Demand for Korean cosmetics, widely known as K-beauty products, also increased sharply in Europe and the Middle East. Exports to Poland, in particular, more than doubled from a year earlier to $282 million.

정부의 적극적인 지원, K-뷰티 경쟁력 강화의 밑거름

이러한 K-뷰티 산업의 경쟁력을 더욱 강화하기 위해 식품의약품안전처(MFDS)는 다양한 정책적 지원을 약속했다. 최근 미국과 중국 등 주요 국가들이 화장품 안전성 평가 시스템을 도입함에 따라, 한국 역시 자체적인 안전성 평가 체계를 단계적으로 도입할 준비를 하고 있다는 것이다. To further beef up the competitiveness of the K-beauty industry, the MFDS pledged to pursue a range of policy initiatives, including expanded regulatory support programs. "As countries such as the United States and China have recently introduced cosmetic safety assessment systems, we are preparing to implement our own safety evaluation framework in phases," the MFDS said in a statement.

정부는 국내 기업들이 새로운 시스템에 원활하게 적응할 수 있도록 가이드라인을 마련하고, 컨설팅 서비스 제공, 전문 평가사 양성 등 다각적인 지원책을 펼칠 계획이다. 과거 한국 화장품 대기업들은 아모레퍼시픽, LG생활건강과 같은 전통적인 강자들이 중국 시장에 대한 의존도가 매우 높았다. 하지만 이러한 정부의 적극적인 지원과 규제 변화에 대한 선제적 대응은 K-뷰티 기업들이 글로벌 시장에서 더욱 안정적으로 성장할 수 있는 발판을 마련해 줄 것으로 기대된다. "To help domestic companies comply smoothly with the new system, the government plans to establish guidelines, provide consulting services, and train professional evaluators," it added. In the past, South Korea's cosmetics giants relied heavily on China as their primary offshore market. Traditional behemoths, including AmorePacific and LG Household and Health Care, resorted to such a business model for years.

새로운 강자 APR, K-뷰티의 미래를 열다!

사실 K-뷰티의 역사를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것이 바로 새로운 시대의 주역으로 떠오른 기업들의 등장이다. 중국 의존도를 줄이고 미국, 유럽, 동남아시아 등 신흥 시장을 적극적으로 공략하는 새로운 기업가 정신이 K-뷰티의 지평을 넓히고 있다. 그 선두에는 2014년에 설립된 APR이 있다. APR은 온라인 판매 채널과 해외 소비자를 겨냥한 뷰티 디바이스를 중심으로 성장하며 K-뷰티의 새로운 가능성을 보여주고 있다. However, a new wave of entrepreneurs has come to the fore with a different approach, reducing dependence on China while tapping aggressively into the United States, Europe, and Southeast Asia. Leading the shift is APR, which was founded in 2014 and built its growth around online sales channels and beauty devices aimed at international customers.

APR은 2025년, 영업이익이 약 2억 4천만 달러에 달하며, 이는 아모레퍼시픽의 영업이익과 거의 맞먹는 수준이며, LG생활건강의 1억 1,300만 달러를 훨씬 뛰어넘는 성과다. 이러한 기세는 2026년 1분기에도 이어져, 미국과 일본 등 주요 시장에서의 견고한 실적을 바탕으로 영업이익이 전년 동기 대비 173.7% 증가한 1억 100만 달러를 기록했다. Last year, APR almost tripled its operating profit to $240 million, which is almost equivalent to that of AmorePacific and well above $113 million of LG Household & Health Care. APR continued its strong momentum this year as its first-quarter operating profit stood at $101 million, up 173.7% from a year ago, based on robust performance in such major markets as the United States and Japan.

특히 미국 아마존 뷰티 카테고리에서 APR은 2025년 7.1%의 시장 점유율로 3위를 기록했지만, 2026년 1분기에는 14.1%까지 끌어올리며 당당히 1위 자리를 차지했다. 오프라인 시장 공략도 거침없다. 미국 전역 1,500개 이상의 타겟(Target) 매장에 입점했으며, 6월에는 약 3,000개의 월마트(Walmart) 매장으로 진출을 확대할 계획이다. According to U.S. business tracker Navigo Marketing, APR came in third place in Amazon's beauty category last year with a 7.1% market share. The firm doubled it to 14.1% in the first quarter to claim the top position. APR has also strengthened its offline presence by entering more than 1,500 Target stores across the United States last month. It plans to expand further into about 3,000 Walmart stores in June.

이러한 APR의 눈부신 성과는 투자자들의 뜨거운 관심을 불러일으키고 있다. APR의 시가총액은 올해 들어 73.59% 급등하며 100억 달러에 달했다. 이는 각각 44억 9천만 달러, 25억 2천만 달러를 기록한 아모레퍼시픽과 LG생활건강의 시가총액을 압도하는 수치다. 증권가에서는 APR의 미국 내 오프라인 채널 확장과 유럽 시장에서의 가속화되는 매출 성장세를 고려할 때, 중장기적인 상승 추세가 이어질 것으로 전망하고 있다. 또한, 미국 시장에서의 높아진 브랜드 인지도가 글로벌 시장으로 확산되며 선순환 구조를 만들고 있으며, 유럽, 라틴 아메리카, 중동 지역에서의 B2B(기업 간 거래) 매출도 가파른 성장세를 보이고 있다는 분석이다. Meanwhile, first-quarter operating incomes of AmorePacific and LG Household and Health Care fell short of APR with $84 million and $72 million, respectively. The strong earnings have prompted investors to pile into APR shares on the Seoul bourse. As a result, APR's market capitalization jumped 73.59% this year to reach $10 billion as of Thursday. Those of AmorePacific and LG Household & Health Care were $4.49 billion and $2.52 billion, respectively. "Considering the expansion of offline channels in the United States and accelerating sales growth in Europe, APR's stock is likely to maintain a medium- to long-term upward trajectory," Yuanta Securities Korea analyst Lee Seung-eun said in a report. HMC Investment Securities analyst Ha Hee-ji shared a similar view. "APR's growing brand recognition in the United States appears to be spreading across global markets, thus creating a virtuous cycle," Ha said. "Business-to-business sales in Europe, Latin America, and the Middle East are also showing steep growth trends."